ドイツ語は英語を変換することで革新的な進歩を得られる

ドイツ語と英語で書かれたドアプレート
ドイツ語をはじめるのに、英語からアプローチする方法があります。
しかし英語で書かれたドイツ語の入門書を読む、独英の文法や語法を比較しながら学んでいくというやり方は、思った以上に時間がかかります。
例えばTeach Yourselfシリーズの"GERMAN"や『独英比較文法』などの書籍をトライしたことがありますが、いずれも早い段階で挫折してしまいました。
ここで取り上げる方法は日本人のすでにある英語の知識を体系的に英語に変換するという学習法になります。
この方法だと面白いくらいにドイツ語の単語が速習でき通常の10倍の速度でドイツ語が習得できると言われています。
英語を直ちにドイツ語に変換する方法

ドイツ語と英語の類似点は多いです。
これはドイツ語を学び始めると最初に誰もが感じることですが、
実際に英語の知識をドイツ語に体系的に採り入れようとすると、
かなり大変なことです。
その昔『英独比較文法』という参考書がありましたが、
これはどちらかと言うと言語学的専門書の部類に入り、かなり専門的な文法的用語と比較文法で
これでは流石に英語からドイツ語を学ぶという目的には叶いませんでした。
また英語で書かれたドイツ語入門書で学ぶという考えもあり
Teach YourselfシリーズのGERMANに眼を通したこともありましたが
発音などはかなりややこしくなり、日本人のほうがドイツ語の発音に関しては
ネイティブ英語スピーカーよりもかなり有利と感じたこともありました。
例えばWechsel(交換)とかBuchs(箱)のchsの発音を日本語からならカタカナで「クス」と発音する、と簡単に説明できますが、英語では「雄牛を意味するoxを発音する時のXの音に似た発音」とかなり複雑です。
母音もドイツ語と日本語はかなり似通っています。
しかしながらその後、英語から体系的にドイツ語を変換するという驚くべき学習方法が公開されました。
このユニークな学習方法は東大の外国語の授業に導入され2009年に公開されています。以来ドイツ語の短期間速習法として多くのドイツ語習得者を生み出し、今日まで高い評価を得ています。
この学習法で学ぶ小ことでかなりの期間短縮が可能で、2年間かかるドイツ語の習得レベル(大学の第二外国語のレベル相当)をなんと76日間でマスターすることが可能になります。
わずか76日でドイツ語をマスターした方法

ミュンヘンの夕暮れの街角